A mind that aspires to great things, and that wills the means thereto, is necessarily sceptical.

渴望伟大事物并愿意实现目标的人的头脑必然是怀疑的。

Egdon was her Hades, and since coming there she had imbibed much of what was dark in its tone, though inwardly and eternally unreconciled thereto.

埃格敦是她的冥国，自从来到这里，她的内心就与之格格不入，尽管如此，她还是从晦暗的基调中汲取了不东西。

Don't have a school that pushed them, don't have that kind of infrastructure thereto create that pathway for them, what happens to them?

没有学校来推动他们，没有那种基础设施为他们创造道路，他们会发生什么？

The grave utterances of the church then rolled out upon the palpitating pair, and no couple ever joined their whispers thereto with more fervency than they.

教堂里严肃的话语随后在这心悸的妇身上响起，没有妇比他们更热切地加入他们的窃窃私语。

When Anne came back from the kitchen Diana was drinking her second glassful of cordial; and, being entreated thereto by Anne, she offered no particular objection to the drinking of a third.

安妮从厨房回来时，戴安娜正在喝第二杯甜酒。在安妮的恳求下，她没有特别反喝第三杯。