She blamed her mother for thoughtlessly producing so many children.

她责怪母亲不加考虑地生了那么多孩子。

In the Agnya chakra we have to become thoughtlessly aware but we can’t.

在额轮层次 我们要变得无思无虑 但我们却做不到。

" Edward! You stayed! " I rejoiced, and thoughtlessly threw myself across the room and into his lap.

“爱德华！你留下来了！”我欣喜若狂，不假思索地把自己扔过整个房间，落到他膝上。

Such newspapers as you read do a definite service, that should not be overlooked or thoughtlessly condemned.

你所类报纸，确起到了一定作用，不应被忽视或轻率地加以谴责。

" If only you can manage it, " said Inger thoughtlessly.

“要是你能做到就好了，”英格漫不经心地说。

It was Lydia who spoke thoughtlessly.

不假思索开口是莉亚。

Particularly when someone just rudely or thoughtlessly interrupts you, here are five ways you can do that.

特别是当有人粗鲁地或不经意地打断你说话时，你可以采取以下五种方法。

Part of it is like this: A child has a caged bird, which it loves but thoughtlessly neglects.

它一部分是样：一个孩子有一只鸟， 它爱它却轻率地忽视了它。

Let them not thoughtlessly indulge themselves in their ordinary life; let them not act as if weary of what that life depends on.

无狎其所居，无厌其所生。

It must not be supposed that property qualifications were thoughtlessly imposed at the outset or considered of little consequence in practice.

——不能认为财产资格是一开始就被轻率地强加，或者在实践被认为影响不大。

And it is the sentiments of these polite men, who do not wish to be encumbered with mind, that vain women thoughtlessly adopt.

虚荣女人不假思索地采纳了些有礼貌男人感情，他们不想被思想所累。

News is often dispersed as thoughtlessly and effectively as that pollen which the bees carry off (having no idea how powdery they are) when they are buzzing in search of their particular nectar.

新闻常常像蜜蜂嗡嗡寻找特定花蜜时带走花粉（不知道它们有多粉）一样，不假思索而有效地传播。

Bathsheba now realized how thoughtlessly she had behaved towards him，and understood how deeply he loved her. She was very sorry for her mistake and was therefore punishing herself by agreeing to marry him.

" 我不要求别。我可以等待。晚安，伊芙丁小姐！" 他们分手了。芭丝谢芭现在意识到她当初举动是多么轻率，她也明白他是多么深地爱着自己。她对自己所犯错误非常内疚，因此，想以与他结婚来惩罚自己。

" Won't you play me to sleep, " he asked, " on the nursery piano" ? and as she was crossing to the day-nursery he added thoughtlessly, " And shut that window. I feel a draught" .

" 你能不能在儿童房里弹钢琴，" 他问，" 让我听着睡觉？" 她朝日间儿童房走去时，他又轻率地说：" 顺便把窗户关上，我觉得有风。"

And my father said reproachfully: " Barbe, you're a holy and worthy woman, but many a time I have noticed that you have a peevish liking to throw yourself thoughtlessly into serious conversation like a dog into a game of skittles" .

父亲责备地说：“芭比，你是一个圣洁而可敬女人，但很多时候我发现你有一种脾气暴躁爱好，喜欢不假思索地投入严肃谈话，就像一只狗投入九柱游戏一样”。