Is it gonna stay? Cause there is some hip thrusting!

能固定住吗 因为有好多甩臀动作！

" Weasley, " said Ron, thrusting his hand into the air.

“韦斯莱。”罗恩说着赶紧把手举了起来。

" Well, take these anyway, " said Romilda, thrusting a box into his hands.

“那，拿上这个吧，”罗米达把一个盒子塞到他手里。

What art thou thrusting that thief-catcher into my face for, man?

你干吗把那逮小偷西杵到我脸上，老兄？

" Happy birthday, darling! " he exclaims while thrusting the neatly packed gift at her.

他忙不迭地把包得漂漂亮亮礼物递给爱妻，同时高亢地说道：“亲爱，祝妳生日快乐！”

He drew the cane out of the sand, thrusting the stick down in its place.

他将手杖拿出沙堆，将手杖刺入记号内。

Conserve fuel, minimize thrusting, but make sure we stay in range of Miller's planet.

节省燃料，少用推进，但要确保在 Miller 星球范围内。

You feel the heave and swell of that pyramid of writhing bodies, thrusting up through the painting, don't you?

你会感到画里那些堆积如山蠕动着身体在缠绕膨胀，仿佛要破画而出，不是吗？

" You get this back." he added, thrusting the wand at Harry.

“你把这个拿回去。”他把魔杖塞进了哈利手里。

" You won't be getting anything for Christmas, " Harry told him, thrusting Omnioculars into his and Hermione's hands.

圣诞节你就别想收到礼物啦，" 哈利对他说，一边把全景望远镜塞进他和赫敏手里。

For a moment Scarlett went faint, already feeling rough hands thrusting themselves into her bosom, fumbling at her garters.

顷刻间思嘉几乎晕过去了，她已经感觉到那两只粗鲁手伸进她怀里，在摸索怀里带子。

'Let it be, ' said Sikes, thrusting his hand before her.

“顺其自然吧，”赛克斯说，把手伸到她面前。

All examples of the thrusting, virile, long-lasting stamina of male achievement.

男性成就冲刺、阳刚、持久耐力所有例子。

" All but this, " said Raffles, thrusting his fist into my lap.

“除了这个， ” 莱佛士说，把他拳头伸到我腿上。

True, some of them have found their way into management because of thrusting ambition.

诚然，他们中一些人因为雄心壮志而进入了管理层。

For some, the answer lies in thrusting themselves headfirst  into this whirlwind of data.

对于一些人来说，答案在于将自己一头扎进这股数据旋风中。

Their words flowed like dueling swords, each parrying and thrusting, challenging the other's beliefs.

他们话语如决斗利剑一样流淌，一个接一个地招架和刺入，挑战着对方信念。

Peter, angrily pushing the goats aside, marched up to Heidi, thrusting a letter into her hand.

彼得愤怒地把山羊推到一边， 大步走向海蒂， 把一封信塞到她手里。

They were airborne in ten meters, wings feathered tightly and afterjets thrusting them upward in a steep, hissing climb.

它们在 10 米高空中飞行，翅膀紧紧地羽化，后喷气将它们向上推，以陡峭、嘶嘶作响方式向上攀升。

" And these? Do you know these" ? cried the chief, thrusting a pair of gold-rimmed spectacles under his nose.

“还有这些？你知道这些吗” ？酋长喊道，把一副金边眼镜塞到鼻子底下。