But what had occupied him most was the robe he was to wear at his coronation, the robe of tissued gold, and the ruby-studded crown, and the sceptre with its rows and rings of pearls.

然而，最让他费心的是在他登位加冕时穿的长袍。长袍是金线织的，另外有嵌满了红宝石的王冠以及那根挂着一串串珍珠的权杖。

And the Chamberlain and the high officers of State came in and made obeisance to him, and the pages brought him the robe of tissued gold, and set the crown and the sceptre before him.

大臣和文武百官走进房来向他行礼，侍者给他拿来用金线篇织的长袍，把王冠和权杖放在他面前。