The cold weather is more tolerable for me.

寒冷的天气对我来说更能忍受。

This would've made my life with Dede downright tolerable.

这样我当年跟迪迪的生活就能勉强熬过去了。

And it just reached the point that it's no longer tolerable from our standpoint.

从我们的角度来看，这已经达到了我们无法再容忍的地步。

Wildeve pulled off the string that bound them, and went on with tolerable quickness.

韦狄把捆扎石南的绳来，便以相当快的步履继续朝前赶路。

We all stand in need of reminders of what is tolerable and exciting about us.

我们都需要提醒者提醒我们身上马马虎虎和令人兴奋的部分。

All other research using more tolerable ranges yielded little to no practical aerobic or anaerobic improvements.

其他研也用了可承受范围内的剂量来研，但有氧或无氧的改善都没有实质性的提高。

The magic box of cool that makes otherwise uninhabitable sections of the world quite tolerable places to live.

这个神秘的冷气盒能够使世界上本来不宜居住的地方变得相当可以忍受。

" I've swallered several; and one had a tolerable quill, " said Sam placidly from the corner.

“我已经咽好几根了；有一根还有着羽管，”在角落里平静地说。

This made the journey through the Chaotic Era at least tolerable for Wang.

这让王氏至少可以忍受混沌纪元之旅。

Whether all this is really a tolerable state of affairs may be moot in the British sense of the word.

从英式英语来看，这一切是否真的可以接受可能仍需商榷。

Of these I also made very tolerable stockings.

其中我还制作了非常耐穿的长袜。

She is tolerable, but not handsome enough for me.

她还可以，但对我来说不够帅。

They are, indeed, too often defective in this tolerable knowledge.

事实上，他们在这种可容忍的知识方面往往存在缺陷。

I begin to find my situation here more tolerable, considering all circumstances.

考虑到所有情况， 我开始发现我在这里的处境更容易忍受。

Routine comes down like twilight on a harsh landscape, softening it until it is tolerable.

例行公事就像暮色降临在严酷的风景上，软化它直到可以忍受。

That is tolerable so long as anyone can climb the ladder.

只要任何人都可以爬上梯，这是可以容忍的。

''She is tolerable, I suppose, but not handsome enough to tempt me.”

“她还能忍受吧，我觉得，但不足以吸引我。”

It needed all Jane's steady mildness to bear these attacks with tolerable tranquillity.

幸亏吉英临事从容不迫，柔和镇定，好容易才忍受了她这些谗言诽语。

The apartment is really too small, but it’s tolerable for the time being.

【tolerable】这套公寓实在太小，不过暂时还能凑合。

The damage from inflation may also prove tolerable, especially if the Fed's tightening, plus supply-chain improvements, brings prices back under control.

通胀带来的损害也可能被证明是可以忍受的，特别是如果美联储的紧缩政策，加上供应链的改善，使价格回到可控范围内。