Concurrently, experiential consumption within urban commerce has gained tremendous traction.

与此同时，城市商业中的体验式消费也获得了巨大的吸引力。

Because the slicks have zero traction in the rain and wet weather.

因为油膜胎在雨天和潮湿的天气时的牵引力为零。

I felt like my vision was finally starting to make some traction.

我感觉我的畅想 终于有了一些起色。

And over the years, the campaign has gained traction.

多来，这场运动也获得了支持。

If something gains traction, it becomes accepted and popular.

如果某个东西能够获得牵引力，那么它是被接受的，并且是受欢迎的。

And it's been more of a slog there. There hasn't been as much traction.

而且那里的情况更像是一场埋头干。没有那么大的牵引力。

The U.S. unfortunately, we haven't seen and we haven't gotten as much traction from the U.S. government.

的是，我们还没有看到，也没有从美国政府那里得到那么多的支持。

This configuration gives them incredible traction when their running at high speeds, but it also gives them stability.

该布局能让它们在高速跑动时获得出色的牵引力但同时又能给它们带来稳定性。

It is easy to see why this idea has traction.

其实要理解为何有人支持这个想法并难。

I was able to get a little traction on the thing I was helping my friend with.

我得到了一些资料可以帮我解决我朋友的事情。

Boehnke is being tongue-in-cheek, but the idea is nevertheless gaining traction in Europe.

博涅克只是开个玩笑，但是这种想法在欧洲越来越受欢迎。

Amid this mindset, carbon-neutral weddings have gained traction and popularity.

在这种心态下，碳中和婚礼获得了关注和欢迎。

Because your leg will have to be in traction.

因为你的腿将需要接受牵引治疗.

So it's gotten a lot of its traction over the years.

这个旋律一直以来都广受关注。

CODA gained traction among Academy voters as a landmark feature film on deaf representation.

作为一部具有里程碑意义的关于聋人代表的故事片，《健听女孩》获得了奥斯卡评委的青睐。

As Bryan's campaign gains traction, the nation's leading industrialists turn to fear tactics.

随着布赖恩的竞选势头加快 这些领头的实业家转向了恐惧策略。

Building on the ideas of Friedman, another idea of economics gained traction: monetarism.

在弗里德曼思想的基础上，另一种经济学观点得到了关注：货币主义。

The issue is slowly picking up traction in the places that count, but with the emphasis on " slowly" .

这个问题在关键的地方逐渐引起了重视，但重点是“逐渐”。

As the notion that a meatless diet could improve personal health gained traction, more meat alternatives became available.

随着“无肉饮食可以改善个人健康”这一概念逐渐流行开来，市面上的替代肉也越来越多了。

Orrin Hatch once ran for the presidency in 2000 in a campaign that never gained traction.

奥林·哈奇曾在2000竞选总统，但他的竞选活动从未获得关注。