Her fingers were all trembly as she unfastened the wrappings.

莎莉在打开包裹时，手指都在发抖。

For when they tried to look at Aslan's face they just caught a glimpse of the golden mane and the great, royal, solemn, overwhelming eyes; and then they found they couldn't look at him and went all trembly.

因为当想阿斯兰的脸时，只了一眼金色的鬃毛和那双威武、高贵、庄严、慑人的眼，就觉得自己不能正眼它了，大家都不禁在发抖。