He made the twinkling stars To shine all through the night.

他造出了闪耀繁星，照亮整个天穹。

Stars were twinkling in the back velvet of the night.

星星黑丝绒一般的夜空里闪烁。

He surveyed Fred and George, his eyes twinkling.

他打量着弗雷德和乔治，眼睛里闪着光芒。

Mrs. Weasley grinned, her eyes twinkling.

韦斯莱了，眼睛亮晶晶的。

Roy looked at me with eyes twinkling with laughter.

罗伊望着我，眼睛里闪烁着意。

" Yes, I surmised as much, " said Dumbledore, his eyes twinkling.

“啊，我已经猜了，”邓布利多说，眼睛里闪着诙谐的光。

There, far to the East, was something twinkling and moving.

东边远处，有什么东西闪闪发亮，还。

But her eyes are twinkling like two stars.

但她的眼睛明亮得像星星闪烁。

Dumbledore smiled at Harry behind Fudge's back, his eyes twinkling.

邓布利多福吉身后朝哈利微，眼睛闪闪发亮。

The tiara sat glittering and twinkling in the light from the low-hanging lamp.

王冠昏暗的灯光下闪闪发光。

“First of all, Harry, I want to thank you, ” said Dumbledore, eyes twinkling again.

“首先，哈利，我要谢谢你，”邓布利多说，眼睛里又闪烁着光芒。

I always find that cheers me up, ” he added, twinkling kindly down at her.

我一向觉得那对改善我的心情很有好处。”他说，一边低头慈祥地冲金妮眨眨眼睛。

And the Monkeys rose into the air and were out of sight in a twinkling.

飞猴们立刻飞上空中，一霎那间就消失了。

" You're going to have an interesting year, " said Bill, his eyes twinkling.

“你们这一年会过得非常有趣，”比尔说，眼睛里闪着光芒。

His twinkling light-blue gaze made Harry feel as though he were being X-rayed.

面对他炯炯发亮的蓝眼睛的凝视，哈利觉得自己被看透了。

There was a twinkling light from the other side of the garden.

这时，花园的另一侧隐隐有一处灯光。

They could see the sky of twinkling stars over their heads and the huge outside world.

他们可以看头顶上的天空里闪烁的繁星和包罗万象的外部世界。

In a twinkling, he jumped down from his bed to look on the chair standing near.

他连忙跳下床，看见床边的椅子。

Outside all was calm and quiet. The night was fine, and the stars were twinkling brightly overhead.

门外一平静寂。夜色朗朗，点点繁星头上闪烁发光。

Are you deaf? Wait, young man, we'll get it from you in a twinkling!

“你聋了么？等着吧年轻，我们转眼间就让你吐出来！”