Hennigian cladification, and controversial interpretations of the genome of Methanobacterium thermoautrophicum, among rather a lot else, but essentially he argues that Woese's arrangement unbalances the tree of life.

什么亨宁进化枝呀，什么对嗜热碱甲烷杆菌的基因组有争议的解释呀，但从根本上说，他信为沃斯的安排使生命树失去一平衡。

Either it would unbalance her or, worse, having her acknowledge it out loud would unbalance me.

要么这让她失去平衡， 要么更糟的是，让她大声承认这一点让我失去平衡。

So the idea is really to throw the person to the ground, but to throw the person to the ground you've got to unbalance them by kicking them first.

所以这个想法实际上是将人扔到地上，但是要将人扔到地上， 先踢他们以使其失去平衡。

He instinctively placed his hand on his abdomen, where the gunshot had hit him just a matter of weeks previously—the routine callout that had nearly killed him, and cemented our relationship—and I felt something unbalancing and visceral.

他本能地把手放在腹部，就在几周前枪击中他的地方——差点杀死他的例行标注， 巩固了我们的关系-我感到有些不平衡和发自内心。