Methinks this weekend has been an unbridled success.

我觉得末过得非常成功。

It was about unbridled creativity, but always with elegance and sophistication. - Absolutely.

他的作品是关于无拘无束的创造力，但总是优雅而精致。- 当然。

He opened his eyes, and into them came the unbridled anger of a kidnapped king.

他睁开眼睛，发出遭劫持的国王眼里才有的那种无法遏制的愤怒。

Optimism is on the rise, albeit still mostly of the cautious rather than the unbridled kind.

越来越多人开始持有乐观态度，尽管大多数人的乐观仍然很谨慎，而不是肆无忌惮。

Because along with offering couples unbridled bliss, marriage can cause them to pack on some extra pounds.

因为婚姻除了带给对新人无尽的幸福之外，也增加了两人的体重。

Yes, so we're seeing the unbridled harvesting of face data.

是的，所以我们看到了面部数据的肆无忌惮的收获。

On her part, Flora gave way to the most unbridled sorrow.

她而言，弗洛拉让位于最肆无忌惮的悲伤。

All this unbridled joy has given me quite an appetite.

天大的喜事也让我胃口大增。

Her feasts vied in luxury with Cleopatra's, and Lindenberg became the Theatre of the most unbridled debauchery.

她的盛宴与克利奥帕特拉的盛宴相媲美， 而林登贝格则成为放荡不羁的舞台。

I should never have believed that her beautiful features could assume an expression of such unbridled sensuality.

我永远不会相信她美丽的容貌会表现出如此肆无忌惮的性感。

And though I've learned the folly of unbridled optimism, I stand with those who hold to hard-edged hope.

尽管我已经了解到肆无忌惮的乐观主义是多么愚蠢，但我仍然支持那些抱有尖锐希望的人。

In our quest to understand these cosmic transmissions, we mustn't be swayed by mere fancy or unbridled enthusiasm.

在我们寻求理解些宇宙传输的过程中，我们绝不粹的幻想或肆无忌惮的热情所左右。

The war had a definite cause: unbridled military expansion by Germany, Japan, and, to a small extent, Italy.

场战争有一明确的原因：德国、日本以及在一定程度上意大利肆无忌惮的军事扩张。

Fast forward from your childhood to 2023 and this unbridled symbol of capitalism, they're getting into the betting business, into the gambling business.

从你的童年快进到 2023 年， 肆无忌惮的资本主义象征，他们正在进入博彩业，进入赌博业。

Aureliano Segundo, startled at that unbridled glorification of his father-in-law, could not resist the temptation to make small jokes behind his wife's back.

奥雷里亚诺第二对他岳父肆无忌惮的美化感到震惊，忍不住要在他妻子背后开玩笑。

The Master said, " The superior man may indeed have to endure want, but the mean man, when he is in want, gives way to unbridled license."

“君子固穷，小人穷斯滥矣。”

Today was supposed to be a day of unbridled celebration and I know that's no longer true. I join all of you in grieving for your classmate Nate.

今天原本应该是狂欢的日子，不过我知道现在并不合适了（由于一名毕业生在欧洲突然死亡）。让我们一起为Nate同学表示哀悼。

Later, when he obtained deeper information on the nature of men in the brothels, he thought that Gaston's meekness had its origins in unbridled passion.

后来， 当他深入了解妓院男人的本性后，他认为加斯顿的温顺源于肆无忌惮的激情。

Men are certainly more under the influence of their appetites than women; and their appetites are more depraved by unbridled indulgence, and the fastidious contrivances of satiety.

男人肯定比女人更容易受到食欲的影响。他们的食欲因肆无忌惮的放纵和挑剔的饱腹感而更加堕落。

Your weather indeed can be with some truth compared to loosely formed, mainly unconstructed energy, in many ways unbridled and uncontrolled by strong centralization of either subconscious or conscious control.

你们的天气在某些事实上，确实可以比作结构松散、大半未建构的量，在很多方面肆意妄为，不受潜)意识或意识的强烈集中控制。