" You shall, " repeated Mary, in the tone of undemonstrative sincerity which seemed natural to her.

“你会的，”玛丽重复道，语气毫不掩饰地真诚，这对来说很自然。

It was a bold question, considering the reddleman's knowledge of her past love; but her undemonstrative manner had power to repress the opinions of those she treated as remote from her.

考虑到红土贩子过去的恋情，这是一个很大胆的问题；但是那不露声色的态度里有一种力量，使那些视作关系疏远的人不敢谈自己的想法。

Indeed, such was the native gush and play of her spirit, that she was seldom perfectly quiet and undemonstrative, any more than a fountain ever ceases to dimple and warble with its flow.

的确，这就是天生的精神迸发和嬉戏，以至于很少完全安静和谦虚，就像喷泉永远不会停止流淌和颤抖一样。

The failure to find another lodging, and the lack of room in this house for his father, had made a deep impression on the boy-a brooding undemonstrative horror seemed to have seized him.

找不到另一个住处， 这所房子里没有地方住他父亲， 这给这个男孩留下深刻的印象——一种隐隐约约的恐抓住他。

Instead of starting towards him in sorrowful surprise, as even Eustacia, undemonstrative wife as she was, would have done in days before she burdened herself with a secret, she remained motionless, looking at him in the glass.

游苔莎即使是个不外露的妻子，要是在过去心里头还没有秘密负担的日子里，见此也会悲伤地惊跳起来，迎上前去，但是此刻站着不动，只是在镜子里望着他。

By every law of nature and sex a kiss was the only rejoinder that fitted the mood and the moment, under the suasion of which Sue's undemonstrative regard of him might not inconceivably have changed its temperature.

根据自然和性的每一条法则，亲吻是唯一适合当下心情和时刻的回应，在这种劝说下，苏对他毫不掩饰的注视可能不会不可思议地改变它的温度。

A few bent pines look on from a distance, and small fringes of cassiope and rock-ferns are growing in fissures near the head, but these are so lowly and undemonstrative that only the attentive observer will be likely to notice them.

从远处望去，几棵弯曲的松树在靠近头部的裂缝中生长着细小的仙人掌和石蕨，但这些植物是如此低矮和低调，只有细心的观察者才会注意到它们。