Judge Garland is a man of experience, integrity, and unimpeachable qualifications.

加兰德法官经、为人正直，出任这职位对他而言实至名归。

And now we have unimpeachable proof. I'm afraid he has to go.

现在证据确凿。恐怕这儿容不下他了。

" My source is a papyrologist who worked on the manuscript, a man whose reputation is unimpeachable."

“我的消息来源位曾参与这份手稿工作的莎草纸专家，他的声誉毋庸置疑。”

Unimpeachable integrity was shown in the transaction.

交易中表现出无懈可击的诚信。

I think that that's in some way unimpeachable.

JAD：我认为这在某种程度上无可挑剔的。

When toned down again, the unimpeachable patriot appeared in the witness-box.

当再次缓和时，无懈可击的爱国者出现在证人席上。

No. I promise, it's an unimpeachable source.

我发誓没有 这消息来源无可置疑。

Luckily for Mr. Inglethorp, he had been able to produce an unimpeachable alibi.

对英格里桑先来说幸运的，他能够提供无懈可击的不在场证明。

The chain of custody is perfect and unimpeachable in court.

监管完美且在法庭上无懈可击。

One of our most lucrative means of laying out money is in the shape of loans, where the security is unimpeachable.

我们投放资金最能获利的方法之在绝对可靠的担保之下，以贷款的方式将钱放贷出去。

" That looks like an unimpeachable case, " says Darryl Granger, a geologist from Purdue University, in Indiana.

“这看起来个无懈可击的案例，”来自印第安纳州普渡大学的地质学家 Darryl Granger 说。

(Gould says 80,000; the normally unimpeachable fact checkers of National Georgraphic say 60,000), which he brought back to Washington for further study.

（古尔德说8万件，《国家地理杂志》那些通常可靠的事实核对人员说6万件），将其带回华盛顿作进步研究。

I’m a diamond in the rough, a shiny piece of coal, tryin’ to reach my goal my power of speech, unimpeachable.

我未经雕琢的钻石， 块闪亮的煤块，努力实现我的目标， 我的话语权， 无懈可击。

But since an eclipse of the sun in 1919 proved one of that junior patent officer's predictions right, Einstein has been unimpeachable.

但自从 1919 年的日食证明了位初级专利官的预测正确的，爱因斯坦就变得无可指摘了。

It often can, but in many contexts, especially those involving expressions  of time, the phrase 'at about' is common, idiomatic, and unimpeachable.

通常可以，但在许多语境中，尤其涉及时间表达的语境中，“at about”这个短语常见的、惯用的、无可指责的。

" So that, the crime apparently taking place some two hours later, any one leaving by that train would have an unimpeachable alibi" !

“这样来，犯罪显然发在大约两个小时后，任何乘那列火车离开的人都会有无懈可击的不在场证明”！

During the global financial crisis of 2007-09, the belief in the unimpeachable safety of the American mortgage market led to an explosion in collateralised lending.

在 2007-09 年全球金融危机期间，对美国抵押贷款市场无懈可击的安全性的信念导致抵押贷款激增。

For smart news consumers, credible, well-sourced data can amount to unimpeachable " truth." It can bring instant clarity, and fresh perspective, and " Aha! " moments.

对于聪明的新闻消费者来说，可靠、来源良好的数据可以等同于无懈可击的“真相”。它可以带来即时的清晰度和新鲜的视角，以及“啊哈！”时刻。

And Mr. Casaubon had many scruples: he was capable of a severe self-restraint; he was resolute in being a man of honor according to the code; he would be unimpeachable by any recognized opinion.

卡苏朋先有很多顾虑：他能够严格地自我克制；他决心按照准则做个正直的人；任何公认的意见都不会弹劾他。

Carshalton Terrace proved to be an unimpeachable row of what Tuppence called " ladylike looking houses" . They rang the bell at No. 27, and a neat maid answered the door. She looked so respectable that Tuppence's heart sank.

Carshalton Terrace 被证明排无懈可击的，Tuppence 称之为“看起来很淑女的房子”。他们按响了 27 号的门铃，个整洁的女仆应门了。她看起来那么体面，塔彭丝的心沉了下去。