The only unofficial consulting detective, he answered.

唯一私家咨询侦探。

She agreed to this unofficial first date.

同意了这不太正式初次约会。

She was among the unofficial runners known as bandits.

她是被称为“强盗”正式马拉松选手之一。

Iceland is also the unofficial winner when it comes to waterfalls.

虽没有正式排名。但冰岛瀑布也是首屈一指。

Unofficial results suggest his supporters will gain a Senate majority.

正式结果表明他支持者将获得参议院多数席位。

It became the unofficial marching song of the Union Army.

这首歌成为了联邦军官方行军曲。

Instead, money often comes from unofficial sources, at great cost.

于是资金部分来自官方渠道，代价常高。

President Obama paid an unofficial visit to Indonesia last week.

奥巴马总统上星期到印尼做了一次正式访问。

It's come to symbolize the unofficial beginning of summer.

这个节日象征着官方夏季开始。

Authorities in Kiev have condemned the unofficial referendum as a farce.

基辅当局谴责这个未经批准公投是闹剧。

And on April 10, 1872, the first unofficial Arbor Day was celebrated throughout Nebraska.

1872年4月10日，内布拉斯加州庆祝了第一个官方植树节。

In the main square, we talked to an unofficial expert on mole.

我们在主广场向一位官方莫莱酱专家取了取经。

Her years of unofficial study had not prepared her for university courses.

她多年系统学习并没有为学课程做好准备。

The election commission says unofficial results should be released that same evening.

选举委员会表示，官方结果应该会在当晚公布。

How did a humble chocolate bar become Scotland's unofficial national dish?

一个不起眼巧克力棒是如何成为苏格兰官方国菜?

Russian state news agency Tass also reported the ship's " unofficial" port call.

俄罗斯国家通讯社塔斯社也报道了该船“官方”港口停靠。

Larry is an opinionated pundit with over 200,000 followers on his unofficial Twitter page.

拉里是个固执己见人，在他官方推特页面上有超过20万粉丝。

But there are unofficial estimates that believe inflation has skyrocketed to more than 100%.

但有官方估计认为通胀已飙升至 100% 以上。

And 20 more percent had unofficial records for misdemeanors. No difference in juvenile offenses.

超过20%犯轻罪 无案底在少年犯罪方面两组并无差异。

Some observers believe that it is becoming the unofficial headquarters of resistance to India.

一些观察人士认为，那里正在成为反抗印度官方总部。