The obvious fix will be unpalatable to many.

显而易见的解决方案将让许多感到不快。

That seems like a very unpalatable combination of views.

这种组合很怪异。

Meanwhile, the neck fluids are unpalatable to birds, but don't bother ants.

同时，蛾子颈部分泌的液体会让鸟类难以忍受，但却不会令蚂蚁感到困扰。

Perhaps the people who encountered the beasts found them unpalatable.

大概遇到这种野兽的发现它们超级难吃。

He says as unpalatable as those early squashes were, they made a tasty tidbit for mastodons.

他说，尽管早期的南瓜很难吃，但它们对乳齿象来说美味佳肴。

For penny-pinchers, the unpalatable conclusion is that hot-desking works best when people have lots of space.

让吝啬鬼很不开心的一个结论，们有足够大的空间时，轮流工位的效果才最。

Co-operation with the Opposition Bloc, which includes Mr Yanukovych's former chief of staff, Sergei Levochkin, will be unpalatable.

很多都认为和亚努科维的参谋长Sergei Levochkin所在的反对党合作非常失败的。

I should say, by the way, that what I just said is completely politically unpalatable.

顺便说一句，我刚才所说的在政治上完全不能接受。

Gah Maciunas, you had to go and make it unpalatable, didn't you?

Gah Maciunas，你必须去让它变得难吃，不吗？

That its teaching, translated into practice, was austere and often unpalatable, lent it virtue.

它的教学，转化为实践， 严峻的，而且常常令不快， 这赋予了它美德。

Yet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.

然而，将债券持有置于养老金领取者和士兵之将令不快的，而且可能被证明不可持续的。

Programmes to peel away gang members and reintegrate them into society are " woefully underfunded and politically unpalatable" , he laments.

他哀叹道，剥离黑帮成员并让他们重新融入社会的计划的“资金严重不足，政治上也令不快”。

To start the list, here are just some of the unpalatable truths that stir in our sexual imaginations.

先，这里只一些在我们的性想象中激起的令不快的事实。

And I think, they might be inherently unknowable or so difficult to fix that the fixes are unpalatable.

我认为，它们可能本质上不可知的， 或者很难修复， 以至于修复起来令不快。

Another factor is that evasive maneuvers have their own set of risks, which may be why unpalatable moths tend to avoid them.

另一个因素，逃跑策略本身也存在一系列风险，这可能就为什么难吃的虎蛾选择逃避的原因。

That way, the odds are that the recipient predator will sample an unpalatable model first, which is very important for keeping the trick effective.

这样一来，接收者捕食者很可能会先对一个令不快的模型进行采样，这对于保持技巧有效非常重要。

In practice they sometimes struggle to listen to the data when their message is unpalatable, as it has been with inflation for the past year.

在实践中，他们的信息令不快时，他们有时很难倾听数据，就像过去一年的通货膨胀一样。

If the facts are unpalatable or outlandish-as the hell of the camp seemed to many Jews, and some Allied leaders-denial and cognitive dissonance can stifle the urge to act.

如果真相令不快或感到离奇--正如集中营的地狱给许多犹太和一些盟军领导的感觉一样--否认和认知失调可能会抑制采取行动的冲动。

A Friday-night purist might proclaim Ms Yeh's challah to be inauthentic and so unpalatable; ditto the idea of serving Chinese-seasoned eastern European bread with a dish from Yemen.

一个周五晚上的纯粹主义者可能会宣称叶女士的沙拉不正宗的，而且非常难吃；同样的想法用也门的一道菜来供应中国调味的东欧面包。

But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable.

但在我们尝试效仿天才或鼓励我们的孩子这样做之，我们应该注意到，我们从他们身上学到的一些东西可能会被证明令不快的。