The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.

这个浪潮从异常跃的美国席卷到欧洲，并以不可拟的威影响到正在崛起的国家。

This vow she kept with unsurpassed devotion.

她以无与伦的虔诚遵守着这一誓言。

You’ll have unsurpassed vitality and energy. You’ll expand your vocabulary, meet new people; and you’ll have a healthier lifestyle.

将拥有无与伦的能量；你将拓展你的词汇量，结识新朋友；你将拥有更健康的生方式。

In Rumi's version, the king, hearing Majnun's musings on Layla's unsurpassed beauty, demands to see her.

在鲁米的版本中，国王听到玛吉努对莱拉无与伦的美貌的赞叹，要求见她一面。

While Hamilton's oratory was unsurpassed, Burr made concise and convincing arguments to the court.

虽然汉密尔顿的演讲无与伦，但伯尔向法庭提出了简洁而令人信服的论点。

This constant, high-payload capacity is unsurpassed by current aircraft in communications and surveillance tasks.

这种持续的有载荷能是当前执行通信监视任务的飞机所无法拟的。

The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.

2. 这个过程从极度跃的美国席卷到欧洲，并以无与伦的量到达新兴国家。

Most had their own boats, possessed good seafaring skills, and unsurpassed knowledge of the local coastline and sailing routes.

大多数人拥有自己的船只，拥有良好的航海技能，并且对当地海岸线航行路线有着无与伦的了解。

Because of this unsurpassed ethnic diversity, the restaurant goer will feel that he has died and gone to heaven while in New York.

由于这种无与伦的种族多样性，经常上餐厅的人到了纽约会觉得仿佛死后上了天堂一般。

Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.

莫纳克亚山坐落于太平洋，其顶峰穿透地球浓密的大气层。在那里，天文望远镜可以捕捉到无清晰的画面。

Poe — a master of the art, as yet unsurpassed — had written; Longfellow and Hawthorne had lent it the graces of the English classics.

爱伦·坡——一位无人能及的艺术大师——曾著过;朗费罗霍桑为它赋予了英国古典文学的优雅。

Behind these ancient doors, some of Buddhism's finest murals tell a story of one of the greatest civilizations in Asia one that in its heyday was unsurpassed across the Himalayas.

在这些古老的门后面精美的佛教壁画述说亚洲最伟大的文明之一，在全盛时期整个喜马拉雅山区无人可。