They turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.

他们转过身，在灌木丛的掩护下，在成群苍蝇令人厌恶的嗡嗡声中，往山上爬去。

Many experts feel that it is the wisest to walk uphill.

许多专家认为，往山上走最明智的选择。

The reason fires are spreading faster uphill than downhill is because of the fire itself.

上坡比下坡蔓延得更快的原因本身。

From the very beginning, Tesla faced an uphill battle.

从一开始，特拉就面临着一场艰难的战斗。

But it is a long, uphill battle.

但这一场漫长而艰难的战斗。

Otherwise, yeah, the next 100 years of wildlife conservation will continue to be an uphill, losing battle.

然接下来 100 年里的野生动物保护依旧会一场艰苦卓绝、注定会失败的战斗。

The future is uphill, and the past, downhill.

未来上坡路，过去下坡路。

But it always had been uphill for Rothko.

但对于柯来说艺术之路却总充满坎坷。

But this is nothing but an uphill battle.

但这只过一场艰苦的战斗。

The truth is, though, that it will be an uphill battle.

然而，事实，这将一场艰苦的战斗。

And it was all uphill from there, thank God.

后面一切非常顺利，谢天谢地。

She crossed it cautiously and trudged uphill the hot half-mile to Twelve Oaks.

她小心翼翼地走了过去，然后费力地爬上山坡，从这里到" 十二橡树" 村只有大约半英里了。

Firefighters in Southern California faced an uphill battle today against three raging wildfires.

南加州的消防队员今天面临着一场艰苦的战斗，对抗三场熊熊大。

But too many femtechs face an uphill struggle.

但太多的女性技公司面临着艰难的斗争。

She can't make water run uphill, you know. - Right, right.

她没办法让水往山上流。- 对的，对。

I believe that asking the consumer to change anything is an uphill battle.

我认为要求消费者改变任何东西都一场艰苦的战斗。

There will be an uphill incline eventually.

最终会有一个上坡的。

It's a big uphill battle if your client knew the murder victim.

如果你的当事人认识被害者，那这会一场硬仗。

And the expression an uphill struggle means needs a lot of effort to achieve.

" 难题" 这个表达指需要付出很多努力才能实现。

It's just, it always seems to be an uphill climb for small farms.

对于小农场来说，这似乎一段艰难的营生。