It makes itself comfortable on the soft upholstery.

它舒适地往柔软的坐垫上躺。

Red material? Upholstery department -- other end of this floor.

" 红色的布？室内装潢部在这层楼的另端。

All right, Orson. Don't overexcite him on the upholstery.

了奥森。别在沙发上和他打闹。

I just hope Reuben's not in a room with white carpets or upholstery.

但愿Reuben现在不是躺在白地毯或者垫子上啥的。

In addition to clothing, the company is entering new markets too, including interior furnishing and car upholstery.

除了服装市之外，该公司还在进军些新的市，室内装饰和汽车内饰。

Scarlett dug her fingers into the upholstery of the carriage and for a moment her parasol wavered.

思嘉把手指进马车的帷帘里，她的阳伞也跟着抖动了儿。

It had pale leather upholstery and what looked like silver fittings.

它有浅色皮革内饰和看起来像银色的配件。

They paid high upkeep for their up-to-date upholstery.

他们为最新式的室内装潢付出了昂贵的维修费。

I spend my days thinking about detergent and groceries or how I'm gonna get the spot out of the upholstery.

我的每天想的都是洗涤剂啊，食品杂货啊，或者怎么把座套上面的污渍洗掉。

No torn upholstery, no scarred glass, no blood, no bodies.

没有破损的座垫， 没有伤痕累累的玻璃， 没有血迹，没有尸体。

Carpets or upholstery that had been soaked should be thrown away.

被浸湿的地毯或室内装潢应该扔掉。

I bought this old, I think they call it an upholstery table.

我买了这个旧的，我想他们称之为装饰桌。

I just had the upholstery redone... in mohair.

我才刚把衬垫重新换了 用安哥拉羊毛做的。

Now, they need to pick out an upholstery fabric.

现在，他们需要挑选种装饰面料。

They're sort of the Liaos of the upholstery world.

他们就相当于室内装潢界的廖氏家族。

She dimmed them, sat down in the armchair, patting the upholstery, appreciating the chair's regal heaviness for this occasion.

她把它们调暗，在扶手椅上坐下，拍拍软垫，欣赏这把椅子在这个合所带来的富丽堂皇的沉重感。

Or how i'm gonna get the spot out of the upholstery.

或者怎么用装饰挡住家里的污渍。

In this case, they're buying fabric for upholstery.

在这种情况下，他们正在购买装饰布。

Now that we've picked out a new couch, we need to pick out an upholstery fabric.

露丝：既然我们已经挑选了张新沙发，我们需要挑选种室内装饰织物。

Within the closet hung various articles of apparel, upholstery lumber of all kinds filling the back part.

衣橱里挂着各种衣服， 各种装潢木材填满了后部。