But old-style journalism was never quite as morally upstanding as journalists like to think.

但传统传媒总是像记者所想像的一样高尚。

Ladies and gentlemen, pray, charge your glasses and be upstanding.

女士先生 请举杯起立。

No, I'm just here as an upstanding member of the community.

我只是以优秀市民的身份而来。

He was a fine, upstanding fellow too. He was nearly as tall as Captain Johnson, and he looked strong enough.

他长得也挺漂亮，身材魁梧，差多同约翰生船长一样高，看起来非常结实。

Stirred up by agitators, crowds could quickly turn to violence, sweeping up even good, upstanding citizens in their collective madness.

在煽动者的鼓动下，人群可能会迅速诉诸暴力，甚至在集体疯狂中扫除善良、正直的公民。

" Mrs. Van De Kamp's colorful stories of her upbringing show her upstanding values, but her recipes are sinfully delicious."

范德坎普太太丰富的抚养孩子的阅历，体现了她真正的价值，她的烹饪配方真是太棒了。

He is the most upstanding person I know.

他是我认识的最正直的人。

He's  an upstanding member of the town.

他是镇上一位正直的成员。

They see themselves as upstanding gents.

他认为自己是正直的绅士。

You are an upstanding person who just happens to be gay.

你是一个正直的人，只是碰巧是同性恋。

Cahill appears to be an upstanding citizen.

卡荷尔都是个守法公民。

The girls were young and pretty and the men young and upstanding.

女孩漂亮， 男人正直。

Why not? Changed his name, became an upstanding citizen.

对啊 改名换姓 变成良好公民。

Won't harass an upstanding member of the community?

会去骚扰一名正直的社区成员？

You can't do that! You're a handsome upstanding Grizzly!

你能这么做 你可是只又帅又老实的棕熊！

Of course not, especially to an upstanding federal agent such as yourself.

当然是，你在局里位高权重 我怎么敢。

How could it be two upstanding gentlemen such as yourselves did not merit an invitation?

为什么像你这样出色的士兵没有权力进去观赏呢？

Whoa whoa. ... who's causing a ruckus when a fine upstanding citizen is getting all commemorated.

喂 喂。大家都在为一位杰出正派的公民庆贺 他在这儿聒噪。

Other characters who first appear to be fine, upstanding citizens prove to be cruel and unjust.

其他最初看似善良、正直的公民的角色被证明是残忍和公正的。

Long gone are the days of the backstreet tattoo studio, tattooing is actually a pretty upstanding career now.

后街纹身工作室的日子早已一去复返了，纹身现在实际上是一项相当高尚的职业。