With their hands lightly clasped or hanging loose by their sides, what they convey is vacuous ease.

他们的双手在一起，或松垂在身体两侧，传达的是一种空虚的安逸。

Mike, you give new meaning to the word " vacuous."

是吗？那它原来的意思是啥？

Warhol, who is often criticised as " vacuous" or " superficial" produced art, that is profoundly subversive and quite simply a perfect mirror for our times.

沃霍尔的艺术作品经常被批评为“空洞”或“肤浅”，但它们具有深刻的颠覆性，是我们时代的完美镜子。

No amount of genius can stop your dumb mediocre vacuous roots from digging into everything and everyone around you and draining them of any ability to fend you off.

再天才的人也无法阻你愚蠢、平庸、空虚的根伸向你身边的一切人与物，把他们抵御你的能力吸个一干二净。

I felt sick inside as I looked at his dull, vacuous smile—the wide, bright eyes of a child, uncertain but eager to please, and I realized what I had recognized in him.

我看到他那迟钝空洞的微笑时，打从心里感到厌烦——男孩明亮的大眼虽然犹疑，却热切地想要取悦他人，我了解自己在他身上认出什么。

The moon, which when full would look upon the vacuous, noisy gaiety of Edna Novemali's fancy-dress party, set, and in the sky, a deep, deep blue, the countless stars shone with their terrifying brilliance.

一轮圆着埃德娜·诺维玛莉化装舞会空虚喧闹的欢乐气氛，亮落下了，天空呈现出深沉的蓝色，无数的星星闪着可怕的光彩。

A celebrated tenor had sung in Italian and a notorious contralto had sung in jazz and between the numbers people were doing 'stunts' all over the garden, while happy vacuous bursts of laughter rose toward the summer sky.

一位有名的男高音唱了意大利文歌曲，还有一位声名狼藉的女低音唱了爵士乐曲，还有人在两个节目之间在花园里到处表演" 绝技" ，同时一阵阵欢乐而空洞的笑声响彻夏夜的天空。