Oh, your own brand of vigilante justice.

哦，你们自己的 “自治正义”。

I was justified in suspecting your son of being the vigilante targeting our associates.

我有理由怀疑你儿子就是与我们联合公司对着干的家伙。

But that doesn't make me a vigilante.

但这不能证明我就是治安维持者。

My cousin worked with a vigilante once.

我堂弟就曾经跟一名义警合作过。

Another threat to houses of worship is vigilante mobs.

对堂的另一威胁是暴徒。

But some more puritanical hackers have turned vigilante, trying to disrupt LulzSec.

但是一徒式的黑客成为了治安专员，想要搞垮LulzSec。

I believe our new number may be something of a vigilante.

看来咱们这位新号码是位义警。

And now that sunny-side- up vigilante Joy was ruining her plans!

可现在那灿烂的义务警员乐乐却在毁掉她的计划！

Well, in many cases vigilantes in America are armed.

在很多情况下，美国的治安维持者都有武器。

For Will, becoming a vigilante is not some moralistic hobby.

对威尔来说，成为治安维持者并不是什么道德爱好。

With the success of the vigilantes, it has become harder to make charcoal.

随着治安维持者的成功，制造木炭变得更加困难。

Which reminds me of this vigilante we had a couple of years back.

这倒让我想起几年前的一位义警。

It comes as social media is blamed increasingly for a rise in vigilante attacks.

社交媒体正日益成为义警袭击事件上升的攻击对象。

It's the prison where the vigilante saved me last week.

就是我被治安维持者救下的那监狱。

That is what tempts governments and security forces to ally themselves with vigilantes.

这也是政府和安保部队与自发群众部队联合的原因。

And then there are pop-up groups that are less organized, less disciplined kind of freelance vigilantes.

此外，还有一弹出式组织，这组织的规范性和纪律性不强，相当于自由的护卫队。

He said vigilantes helped police take control of many trucks.

他说，治安维持者帮助警方控制了许多卡车。

Then they can meet in a different multiverse and both father and son are like vigilante fighters.

然后他们可以在另一多元宇宙中交汇，父子俩就像义警侠探一样。

Otto said he and other vigilantes are working to make the charcoal business " risky."

奥托说，他和其他治安维持者正在努力让木炭生意变得“有风险”。

Just a reminder, this station does not endorse vigilante justice. Unless it gets results. Which it will.

提醒大家，我们电视台并不鼓励义务警员行使正义。除非能将罪犯绳之以法。而这是迟早的事。