Previously I felt sympathy for the Leonard character. Now I just find him to be whiny and annoying.

起初我对兰纳德的角色感到同情，现在我唧唧歪歪很烦人。

We listened to whiny rock songs while Jessica jabbered on about the boys we hung out with.

我们听着烦人的摇滚乐，杰西卡含糊不清地说着和我们一起玩的男孩。

Some of you are probably thinking that I'm being whiny, but OK, just imagine for a second.

你们中的一些人可能会认我在发牢骚 但是好吧 想象一下。

When you are resentful and whiny, it is usually a sign that you are looking for someone to blame.

当你怨天尤人、牢骚满腹时，通常表明你在找替罪羊指责。

It's something very whiny about the way the government is conducting this debate.

政府进行这场辩论的方式非常令人抱怨。

Thankfully I just escaped being a millennial, because millennials are whiny and they are...

庆幸的是， 我刚刚逃脱了千禧一代的身份， 千禧一代爱发牢骚， 而且们. . .

Now I just find him to be whiny and annoying.

现在我只是很怨妇。

Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt.

雪莉·斯图不过是个爱发牢骚 八卦 喜欢暗箭伤人的轻佻女孩。

For most people, that's smiley and happy -- for others, that's whiny and outraged.

对大多数人来说，这是笑脸和快乐——对其人来说，这是抱怨和愤怒。

Do I look happy? No. Why? Because my interns are whiny.

我看上去高兴吗？不。什？ 我的实习医生们都在发牢骚。

Is that supposed to be me? I'm not that whiny.

那是我吗 我不会这啰嗦啊。

Jun tried not to be distracted by Chang's whiny voice.

Jun努力不让Chang发牢骚的声音分散注意力。

It's me, the whiny guy you never want to hear from.

是我 那个你们永远不想听的爱抱怨的家伙。

I can't believe you think I'm just some whiny guy.

真是不敢相信 我是个啰嗦鬼。

Apparently, he's not a big fan of Fairview towers, and he was so drunk and whiny, I just let him ride my couch.

很明显，不想回美景镇的旅馆，又烂醉如泥，我只好让睡沙发。

He also thinks you're a petulant, whiny, spoiled brat, just like I was, and that's gonna kill your career, just like it killed mine.

也认你爱使小性，脾气暴躁又自负，就像我当年一样，这会毁了你的事业，就像当年它毁了我的。

Jingjing: So you agree--those childhood desires (toys, action figures, and the like) should be chances for kids to become businesslike, rather than whiny and entitled.

所以你同意——那些童年的渴望(玩具、人偶之类的)应该是让孩子们变有工作认真有条理的机会，而不是爱发牢骚和坐享其成的。

Go anywhere near my bag or anyone else's in this room and your laptop won't be all you're missing, you spineless, tiny-balled, whiny excuse of a man!

你敢碰我的或这间屋子里任何人的包，丢的就不止是一台电脑了，你个懦弱、自卑、自怨自艾的小男人！

With a heavy sigh he removes his mask, and you instantly wish he'd put it back on because now you can understand him better but his voice just sounds all whiny and moody.

重重地叹了口气， 摘下了面具，你立刻希望能重新戴上它， 现在你能更好地理解了， 但的声音听起来充满了抱怨和喜怒无常。