Her face, encompassed by the blackness of the receding heath, showed whitely, and with-out half-lights, like a cameo.

脸，镶嵌在苍茫荒原黑暗里，显得很白，像是浮雕宝石一样，没有暗光。

His eyes shifted whitely and the hose in his hand poured water over his feet.

他眼睛变白， 手里拿着水管水浇在他脚上。

The morning drew on and the sun touched the mist so that it shone whitely like the ghost of snow on a dying star.

天快亮，太阳照在薄雾上，使它发出白色光芒，就像一颗垂死星星上雪幽灵。

Presently she rang a small clear bell, then in the kitchen Luster heard Mrs Compson and Jason descending, and Jason's voice, and he rolled his eyes whitely with listening.

不久，一个清晰小铃， 然后在厨房里， 卢斯特听到康普森夫人和杰森下楼， 还有杰森声音， 他听得白眼翻个白眼。