Her reaction was not a display of wilful disobedience.

她的反应并不是故意不服从。

This wilful world hath not got hold of unchristian Solomon's wisdom yet.

这个任性的世界迄今还没有掌握非基督徒的所罗门的智慧。

But yet be blamed, if thou thyself deceivest by wilful taste of what thyself refusest.

但假如你自己骗自己，铁心品味你不愿接受的活儿，我就真想骂你个够。

" Wilful Murder against some person or persons unknown" .

“对某人或不明人士的蓄意谋杀”。

It was wilful at the time, repented of afterwards.

当时是任性的， 后来就后。

And it is a wilful misinterpretation of the Koran that you rely on.

这是对可兰经的故意曲解。

Ignorance is visited as sharply as wilful disobedience — incapacity meets with the same punishment as crime.

无知和故意不服从一样受到严厉的惩罚——无能犯罪一样受到同样的惩罚。

He had the carriage, the confidence, the high faith in his fortune, that compel the wilful stars.

他有风度，有信心，对自己的命运抱有高度的信心， 迫使任性的星星。

It was not the bad manners of ignorance; it was the wilful bad manners arising from deep offence.

这不是无知的坏习惯； 这是由于严重冒犯而导致的故意不礼貌。

Mr. Hale was in exactly that stage of apprehension which, in men of his stamp, takes the shape of wilful blindness.

黑尔先生正处于忧虑的阶段， 在他这样的人中， 这种忧虑表现为故意失明。

Isabella could not be aware of the pain she was inflicting; but it was a degree of wilful thoughtlessness which Catherine could not but resent.

伊莎贝拉无法意识到她正在造成的痛苦；但这是某种程度的故意轻率，凯瑟琳不得不反感。

He would not have made the concession in England; but here in Italy, Lilia, however wilful and silly, was at all events growing to be a human being.

他不会在英国做出让步； 但在意大利这里， 莉莉亚无论多么任性和愚蠢， 无论如何都在成长为一个人。

I wondered whether I should ever see another, and was very hard on myself for that little expedition which I had made on my own wilful account.

我想知道我是否应该再见到另一个人，并且因为我自己故意进行的那次小探险而对自己非常苛刻。

The middle child of a large family, Rhodes  was undoubtedly his mother's favourite and with her encouragement, he began to display  wilful tendencies from a young age.

作为一个大家庭中的老二， 罗德无疑是母亲的最爱， 在母亲的鼓励下，他从小就开始表现出任性的倾向。

On September 15th John Cavendish appeared in the dock at the Old Bailey, charged with " The Wilful Murder of Emily Agnes Inglethorp, " and pleaded " Not Guilty" .

9 月 15 日，约翰·卡文迪什出现在老贝利的码头，被控“蓄意谋杀艾米丽·艾格尼丝·英格尔索普”，并辩称“无罪”。

" Oh, I am tired of sitting, and I don't want a life-sized portrait of myself, " answered the lad, swinging round on the music-stool in a wilful, petulant manner.

“哦，我坐累，我不想要真人大小的自己的画像，”小伙子回答说，任性地任性地在乐谱凳上转来转去。

He played with the idea and grew wilful; tossed it into the air and transformed it; let it escape and recaptured it; made it iridescent with fancy and winged it with paradox.

他玩弄这个想法并变得任性。把它扔到空中并改变它；让它逃脱并夺回它；使它充满幻想，使它充满悖论。

Another involved catching a fairly fine-grained but critical distinction: a Spanish word (dolo) that is properly translated as " wilful misconduct" , but which was translated only as " malice" by software.

另一个涉及捕捉一个相当细粒度但关键的区别：一个西班牙语单词 (dolo) 被正确翻译为“故意不当行为”，但仅被软件翻译为“恶意”。

Proud and wilful as of old, she had brought those qualities into such subjection to her beauty that it was impossible and out of nature—or I thought so—to separate them from her beauty.

一如既往的骄傲和任性，她使这些品质如此服从于她的美丽，以至于不可能而且不自然——或者我是这么认为的——将它们她的美丽分开。

When you stated, in answer to my sermon, that I knew the identity of the anonymous writer, you made a mistake, —I do not accuse you of wilful falsehood, —and stated what was untrue.

当你在回答我的布道时说我知道匿名作者的身份时，你犯一个错误，——我没有指责你故意撒谎，——你说的是不真实的。