Meanwhile, the pharaoh could only watch helplessly as his people withered away and died.

与此同时，法老只能眼睁睁地看他的人民挨饿死去。

Withered leaves danced and whirled in the hot air of noon.

叶在正午的炎风中飞舞。

The gardener put the withered flowers in his wheelbarrow.

园丁把了的花放在手推车里。

That host on the morrow lay withered and strown.

第二天他们就凋零并散播出去。

The grass withered beneath her feet as she walked.

她脚下踏过的青草也萎了。

Those are for potential buyers, you withered old mooch.

这是潜在买家准备的，你这老混混。

As a race they have withered from the land.

作为一民，他们已经从这块土地上渐渐消失了。

As the economy has withered, obligations to creditors have loomed larger.

经济萎缩，债权人负担加重。

“Can I have that? ” interrupted Draco, pointing at the withered hand on its cushion.

“能把我看看吗？”德拉科指垫子上只萎的人手问道。

As a last resort, people with withered cartilage can even undergo full joint replacements.

作为最后的选择，软骨萎缩的人甚至可以进行全关节置换。

With withered leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast deep.

他们把叶编成小船，微笑把它们飘浮在深远的海上。

" That crone? Was he blind? She has teats like empty wineskins, dry and withered" .

" 老太婆？他是瞎子？这女人的奶子和空酒袋没两样，又干又瘪。"

The roadsides, once so attractive, were now lined with browned and withered vegetation as though swept by fire.

曾经拥有迷人景色的道路两旁，现在满是焦黄、萎的植物，好像被大火烧过一样。

After they have all withered and fallen to the ground, we find the green prickly fruit.

叶子在萎落地之后，我们就能看见绿色的带刺果实了。

" An apple, " she said, and he gave her one, an old dried thing, small and withered.

" 苹果。" 她说。他递她一苹果，又陈又干，既小且皱。

Then, he caught sight of a messy flower hanging on a leaf with a withered bean chaff.

然后，一片杂乱的已经萎、结豆了的豌豆花映入他的眼帘。

Souls withered from the beginning, and doomed to stare into the time and space of every day.

灵魂从一开始就在萎，并注定要对每一天的时间与空间凝望。

6 But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.

6 日头出来一晒、因为没有根、就干了。

His haunting images of withered bodies in Somalia put a spotlight on starvation there, helping save 1.5 million people.

他在索马里拍摄的些萎的尸体至今令人难以忘怀，正是他的些照片让人们开始关注里的饥饿问题，从而拯救了150万人的性命。

" Dragons, " said Mollander. He snatched a withered apple off the ground and tossed it hand to hand.

" 龙，" 莫兰德边说，边从地上抓起一只干瘪的苹果，在双手之间丢来丢去。