Ramble means to talk a lot without saying much.

东拉西扯是说你讲了很多话却没有多少内容。

He taught us that potential vanishes into nothing without effort.

我们，没有努力，潜能便会消失得无影无踪。

You don't have to conceive of a world without me.

你用不着乱想没有我的世界该怎么办。

We cannot solve the crisis without treating it as a crisis.

如果我们不把这一切当作一场危机，我们就无法解决这场危机。

I'm sorry to drop by without calling.

很抱歉没先打电话就冒然造访。

These windmills can create power without creating pollution.

这些风能够产生能源而不制造污染。

That you take this oath, an obligation freely without any mental reservation.

我接受我的誓言，我将无保留履行我的义务。

It continues without ending and without repeating.

它没有止境，也没有重复。

But prosperity cannot take place without security.

但繁荣要以安全为前提。

There are enough problems now without sin.

麻烦已经够多了，还想什么罪过。

For two months, it skirts the horizon without setting.

太阳有两个月不会落下，就环绕在的上方。

But Bill Sikes marched on without stopping.

可比尔·赛克斯却大步朝前走着，一刻不停。

All these defects are noticeable without any testing equipment.

不用任何检验设备都能看得出来。

The bus driver, 24-year-old Wang Ping, stopped the bus without thinking twice.

公交司机，24岁的王，毫不犹豫停了。

I grew up without much access to technology.

我童年都没有怎么接触过科技。

If you take it without permission, it's stealing.

如果您在未经许可的情况下拿到它，那就是偷窃。

And you would not have that without Bruce Lee.

没有李小龙 观众就不会看到这些电影。

She treated all the children alike without distinction.

她给孩子们同样的待遇，没有区别。

That's even harder to imagine you without coffee.

要想象你不喝咖啡的样子更难了。

We can't nail Reston without catching his fixer.

抓不到掮客 就无法将雷斯顿定罪。