She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.

她不再是一团可以随意捏塑、愿意接受每一个新的经验印记的沃土了。

Cocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.

可可农民Rafael Konan Kouassi说，由于气温上升和降雨不足，可可产量出现下降。

The soft and yielding will overcome.

善柔者不败。

Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.

路路通觉得越来越醉了。

Pull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”

继续划！鲨鱼嘴可比柔顺的海水更好。”

The hook gave way and, unprepared for the sudden yielding, I fell into the vestibule, off balance.

门钩松开了，我冷不防失平衡，跌进前厅。

The living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.

人之生也柔，也坚强。

We never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.

我们绝不会向压低头，但如果你尊敬我，我们也会反过来尊敬他们。

Those who are soft and yielding are the disciples of life.

柔者生之徒。

This approach is already yielding results.

这种方法已经产生了效果。

See this plant here, it's yielding really well.

看看这里的这种植物， 它的产量非常好。

Her body became limp and yielding against his arm.

她的身体变得柔软， 靠在他的手臂上。

The lock was yielding; almost all the screws had been taken out.

锁正在屈服； 几乎所有的螺丝都被拆掉了。

There was something almost exaggeratedly feminine about her, at once yielding and seductive.

她身上有一种近乎夸张的女性气质， 既柔顺又诱人。

Anthony spread himself over a yielding sofa and made an elbow-rest among the pillows.

安东尼躺在一张柔软的沙发上， 肘部靠在枕头之间。

Some people took serious texts and put them through this two-way process yielding hilarious results.

有些人把严肃的文本放在一起，通过这种双向过程产生滑稽的结果。

He saw it pierce the tender flesh, driving its way deep into the yielding body.

他看到它刺穿了柔软的肉体， 深深地刺入了柔软的身体。

Water is the softest and most yielding substance.

水是最柔软、最有生产的物质。

The yet elastic and yielding crust of the earth obeyed the fluid forces beneath.

具有弹性和屈服性的地壳服从下面的流体。

The Oak stood proudly and fought against the storm, while the yielding Reeds bowed low.

橡树骄傲地矗立着，与暴风雨作斗争，而屈服的芦苇则低下了头。