And step 3: Administer quinine to curb the malaria.

服用奎宁来控制疟疾。

But when confronted with the bitter pollen?

那它们遇到含有苦奎宁的花粉时会怎样呢？

A tonic is something that makes you feel happier and healthier.

奎宁水指的是能够你更快乐健康的东西。

" I reckon the sixth gin and tonic tipped me over the edge."

“觉得是第六杯加奎宁水的杜松子智。”

" Tonic water, bourbon, ketchup." This is your grocery list?

" 奎宁水，波本，番茄酱" ，这就是你的购物清单？

An example, " I reckon the sixth gin and tonic tipped me over the edge."

一个例子，“觉得是第六杯加奎宁水的杜松子智。”

They found that out by lacing batches of cherry pollen with either table sugar or bitter quinine.

他们通过给不同批次分别含有甜蔗糖和苦奎宁的樱桃花粉系上标签的方法进行研究，并得到上述结论。

Runge is also notable for having been the first to isolate quinine and also for the invention of paper chromatography.

朗格还因第一个分离出奎宁和纸色谱法的发明而著名。

His concoction wasn't as powerful as Peruvian bark, which was a source of quinine a compound that actually kills the malaria parasite.

他的混合物没有秘鲁树皮那么强大，秘鲁树皮是奎宁的来源，奎宁是一种可以杀死疟原虫的化合物。

After this I'll have a big gin and tonic drinky.

之后要喝一大杯杜松子和奎宁。

Quinine! I never would have thought of it.

奎宁 才不会想到它呢。

He wanted to sell them to an enemy country for exchanging quinine.

他想把它们卖给敌国来交换奎宁。

At the time, quinine was the only viable medical treatment for malaria.

当时，奎宁是治疗疟疾唯一可行的药物。

If they picked the right answer they were rewarded with a sugary solution. If not, they got bitter tonic water.

如果蜜蜂选择正确答案，它们就能得到含糖溶液作为奖励。但如果选错答案，那它们得到的就是苦味的奎宁水。

Go on, be a devil, have another gin and tonic.

【devil】来，怕什么，再来一杯掺奎宁水的杜松子。

I do like a gin and tonic after a hard day at work but Alan can drink me under the table!

在辛苦工作一天以后，真的非常想来一杯杜松子奎宁水，可是亚伦会把灌醉的！

Despite his best efforts, however, he did not end up with quinine.

然而，尽管他尽最大的努力，他还是没有吃到奎宁。

He was attempting to manufacture quinine from aniline, an inexpensive and readily available coal tar waste product.

他试图用苯胺制造奎宁，苯胺是一种廉价且容易获得的煤焦油废料。

At the top, on 600m, is the " old money" Earl of Iveagh, 30, head of the Guinness brewing family.

排名之首是奎宁斯酿造家族老大——身价6亿的30岁的老牌富豪伊维伯爵。

Quinine could now be obtained in tabloids; paper soap was a great help towards freshening up one's face in the train.

现在可以在小报上买到奎宁； 纸肥皂对在火车上洗脸很有帮助。