He took the CO aside for a whispered conference.

把指挥官拉到一边，耳语一阵。

You could have pulled me aside yesterday.

你昨天本可以把我拉到一边说。

After speaking to my parents, Isiah took me aside.

和我父母谈过之后，伊塞亚把我拉到一边。

Before they left, Wolfe Herd pulled me aside.

在们离开之前，·赫德把我拉到一边。

I managed to get Strauss off to one side, and I started questioning him.

我设法把斯特劳斯拉到一边，开始质问。

We'd like to be have taken aside and told we're on this special path.

我们都希望被拉到一边，然后被告知自己将不走寻常路。

After watching and evaluating my technique for a few weeks, the instructor pulled me aside.

经过数周对我的技巧的观察和评估后，教练把我拉到一边。

So his arm pulled to the side with all of Milo's weight.

所以的手臂被拉到一边，麦洛的体重也被拉到了一边。

Like, right, Seth can't burn lesbians. I pulled Amber aside.

我知道，没错，赛金花不能否认同性恋的存在。我把安布拉到一边。

So, you pull Simone aside and say privately, Look. I'm going to lay it on the line for you.

于是，你把西蒙拉到一边，悄悄说道，" 是这样的。我要对你实话实说。

As they rose from the table, Hermione got up, too, and taking Harry's arm she drew him to one side.

们起身时，赫敏也站了起来，她抓住哈利的胳膊，把拉到一边。

As they rose from the table, Hermione go; up, too, and taking Harry's arm she drew him to one side.

们起身时，赫敏也站了起来，她抓住哈利的胳膊，把拉到一边。

The prince pulled the threadbare stuff aside.

王子把破旧的东西拉到一边。

Like a monkey he pulled himself up and to one side.

像一只猴子一样把自己拉到一边。

She put her hands under the leaves and began to pull and push them aside.

她把手放在树叶下面，开始把它们拉到一边。

She could look at it because the curtain had been drawn aside.

她可以看到它，因为窗帘已经拉到一边了。

There he caught me by the arm, and drew me aside.

抓住我的胳膊， 把我拉到一边。

Robin pulled me aside to check in.

罗宾把我拉到一边问我。

It was on one of these occasions that she drew me aside.

正是在这些场合之一， 她把我拉到一边。

At one point, he says, he even got pulled aside by the Mexican authorities.

说，有一次甚至被墨西哥当局拉到一边。