I'm just gonna grab and pull, like.

我就直接用力扯，像这样。

This creates an immense amount of gravitational pull.

这会产生剧烈的引力扯。

She began to pull on it. Hard.

她开始用力去扯它。

He just kept getting pulled back in.

他只是一直被从中扯回来。

Leaning down, he grabs the skin and pulls back.

它俯下身咬入皮肤用力扯。

After a lot of hand-wringing and many days of back and forth.

经过很多绝望和很多天的来回扯。

The daughter you raised is begging for you to go now.

你扯大的女儿现在企求你离开。

Don't go tugging at that dress, Scout.

别扯你的裙子了，斯考特。

There's a little bit of a stretch, and they're kinda dragging each other along.

这里有一点扯，它们可以说是互牵扯。

The daughter I raised would appreciate her mother's help.

我扯大的女儿应该感谢她母亲的帮助。

They pull on each other and create a relatively strong cohesive force that traps you.

他们互扯并形成的内聚力把你困住。

This was Japan's mistake. It stretched its forces too thin and too quickly.

这是日军犯下的错误，它把军力扯得过细过快。

And that ever-so-slight tug holds me to the finite and mortal world below.

那看似轻微的扯，把我回下面有限与平凡的世界。

But the planet has gravity, too, and it tugs on the star.

但是这颗行星也有引力，它会扯恒星。

I felt a pull on my T-shirt, so I turned around to see what it was.

我感到T恤被扯，所以就转过去看看是什么东西。

Next thing he knew, something was tugging at his robes somewhere near the knee.

接下来他感觉到，有什么东西正在使劲扯他膝盖附近的袍子。

The air rushed by, whipping Steve's hair and pulling at his clothes.

狂风从史蒂夫身边吹过，拍打着他的头发，扯着他的衣服。

Besides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.

此外，他还扯她帽子上的饰带，然也会弄皱她的衣裙。

Earth's gravity keeps pulling at it, but it's going so fast that it keeps missing the Earth.

地球的引力持续将它扯住，但是速度太大，因此无法返回地球。

Shock mobs of other women were especially bused in to attack them, beat them and pull their hair.

被盲目驱使的其他妇女受到煽动来袭击她们，打她们，扯她们的头发。