Es schauderte ihn,als er in den Abgrund sah.

他朝深渊里一看，不禁毛骨悚然。

Der Schrei ging mir durch und durch.

叫喊声使我毛骨悚然。

Der Schreck fuhr mir in die Knochen.

(口)吓得我毛骨悚然。

Grauen packt ihn an.

他感到惧(或毛骨悚然)。

Es durchrieselt mich.

我感到毛骨悚然。

Es durchschauert mich.

我不禁毛骨悚然。