Sagen Sie uns bitte bis spätestens 18. Mai, ob Sie mitkommen.

请您最晚在3月18日之前告诉我们是否出席。

Wir haben unsere Abreise auf den 1. Mai festgesetzt.

我们决定5月1日动身。

Er hat Urlaub von 15.Juli bis zum 10.August.

他自7月15日至8月10日休假。

Die Verlosung wird am 15. September stattfinden.

抽奖活动会在9月15号展开。

Er litt seit Monaten an einer schweren Herzkrankheit.

这几月来，他一直忍受着心脏病的痛苦。

Er stellte den Antrag vor drei Monaten und hat immer noch keinen Bescheid bekommen.

他3月前就提出了申请，但到现在都没有答复。

Frau Bürgi arbeitet erst 3 Monate in der Firma.

Bürgi女士在这家公司才工作了3月。

Ich hatte innerhalb der ersten drei Monaten schon einen Krankenschein.

前三月我已经开过一次病假条了。

Nach dem Mondkalender ist der erste Tag im März das Neujahr.

按照农历，3月1日是元旦。

Die Feier ist für den 21. Dezember vorgesehen.

庆祝会预定在12月21日开。

Wir haben in diesem Monat gut (schlecht) gewirtschaftet.

这月我们家庭开支计划得好(不好)。

Ich konnte mir jeden Monat eine gewisse Summe weglegen.

我每月都能积攒一笔钱。

Der Vertrag (Seine Amtszeit) läuft am 1. November aus.

合同(他的任期)到11月1日满期。

In wenigen Monaten spielte der Film die Kosten der Produktion ein.

这部影片放映不到几月就收回了拍摄费用。

Noch ein paar Monate hin, und niemand denkt mehr daran.

过几月，就没有到这事了。

Die Sitzung ist auf Freitag, den 10. September, anberaumt.

会议确定在9月10日星期五召开。

Der diesjährige Betriebsausflug findet im Juni statt.

今年的公司郊游在6月举行。

Der Vermieter verlangt drei Monatsmieten als Kaution.

房东要求三月的房租作为押金。

Diese wurde am 2. Juli mit dem Unterzeichnen der Urkunden vollzogen.

这会在7月2日随着证明文书的签署开始实施。

Der neue Fahrplan ist gültig ab 1. Mai.

新的行车时刻表从5月1日起生效。