Linda steht auf dem Bahnsteig und wartet auf den Zug.

琳达站在月台上等火车。

Der Zweite Weltkrieg brach am 1. September 1939 aus.

第二次世界大战于 1939 年 9 月 1 日爆发。

Graham wird sie in elf Monaten wiedersehen.

格雷厄姆将在 11 月后再次见到她。

In wenigen Monaten spielte der Film die Kosten der Produktion ein.

这部影片放映不到几月就收回拍摄费用。

Die Anmeldung für diesen Kurs ist am 1. März.

本课程报名时间为 3 月 1 日。

Das änderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.

1937年5月发生的可怕事故现状。

Die Sitzung ist auf Freitag, den 10. September, anberaumt.

会议确定在9月10日星期召开。

Er hat Urlaub von 15.Juli bis zum 10.August.

他自7月15日至8月10日休假。

Ich habe jeden Monat etwas Geld weggetan.

月都积蓄一点钱。

Der neue Fahrplan ist gültig ab 1. Mai.

新的行车时刻表从5月1日起生效。

Er war von Anfang September bis tief in den Oktober hinein krank.

他从9月初直到10月下旬都在生病。

Der 1. Mai ist der internationale Kampftag der Arbeiterklasse.

5月1日是国际工人阶级战斗的节日。

Der Vertrag (Seine Amtszeit) läuft am 1. November aus.

合同(他的任期)到11月1日满期。

Der Termin ist auf den 4. Februar fixiert worden.

日期巳确定在2月4日。

Die Verlosung wird am 15. September stattfinden.

抽奖活动会在9月15号展开。

Die Olympisches Komittee sperrt den Spieler wegen eines schweren Fouls für drei Monate.

由于严重犯规奥委会处罚这运动员停赛三月。

Wir haben unsere Abreise auf den 1. Mai festgesetzt.

们决定5月1日动身。

Wir haben in diesem Monat gut (schlecht) gewirtschaftet.

这月们家庭开支计划得好(不好)。

Der diesjährige Betriebsausflug findet im Juni statt.

今年的公司郊游在6月举行。

Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.

根据上司的建议，企业在7月组织郊游。