Die Sonnenstrahlen blitzten auf dem Wasser in tausend Funken.

水面上烁着星星点点的阳光。

Das war der Funke,der das Pulverfaß zum Explodieren brachte.

这就是引起事端的导线。

Da blitzte ein Funke(n) des Verständnisses in ihm auf.

这时他突然有点领悟了。

Die Lokomotive (Das Feuer) hat Funken gesprüht.

车()喷出花。

Es war kein Funke(n) Leben mehr in ihm.

他已死了。

Das war der Funke im Pulverfaß.

这是导线。

Die Funken sprühten nach allen Seiten.

花四溅。

Die Funken stauben.

星四散。

Beim Schweißen sprühen die Funken.

电焊时花四溅。

Kleine Funken,großes Feuer.

星能引起大。

Funken sprangen aus demOfen.

炉子里迸出星。