Die Sache stimmt auf Hieb und Stich.

(转)事情搞得稳稳妥妥(或无懈可击)。

Ein Hieb (im Fechten) sitzt (geht fehl).

(击剑)一剑击(未击)。

Wenn du nicht folgst,setzt es Hiebe.

你不听话，就要挨打。

Der Hieb geht auf dich.

这个讽刺是针对你的。

Du hast wohl einen Hieb?

(口，谑)你大概有点喝醉了(或精神失常)吧？

Kein Baum fällt auf den ersten Hieb.

(谚)一斧子砍不倒一棵树。