Die Produktionsweisen lösen einander im Laufe der Jahrhunderte ab.

许多世纪以来生产方式依次更迭。

Bei einem Kunstflug bricht die Tragfläche des Flugzeug ab.

在一次特技飞行中飞机折断了机翼。

Wir sollten uns fertig machen. Der Zug fährt in einer Stunde ab.

我们应该做好准备。火车一小时后出发。

Ihm geht der Arsch mit Grundeis (ab).

他吓得屁滚尿流。

Der neue Fahrplan ist gültig ab 1. Mai.

新行车时5月1日起生效。

Das liegt von unserem Thema weit ab.

这离我们题目太远了。

Das Wohl und Wehe des Staates hängt davon ab.

国家兴衰取决于此。

Der Mensch baut im Alter körperlich ab.

人到老年体力衰退。

Die Bewölkung nimmt ab (nimmt zu,lockert sich auf).

云层减少(增多，散开)。

Sie wechseln (sich) bei der Arbeit ab.

他们轮班工作。

Wie bekommt man die Pelle von einer Tomate ab?

人们如何去掉西红柿皮？

Die zweite Fassung weicht nur wenig von der ersten ab.

第二稿和第一稿区别大。

Die Ärzte lösen sich beim Nachtdienst ab.

医生们轮流值夜班。

Die Truppen rückten an die Front ab.

部队出发到前线去。

Die Haare standen ihm vom Kopf ab.

他头发翘起来。

Gib dich nicht mit solch unnützen Dingen ab!

要做这种无聊(无意义，无用)事(或行为)！

Halte mich nicht von der Arbeit ab!

别妨碍我工作！

Er gibt sich mit schlechter Gesellschaft ab.

他同一帮坏人交往。

Ihr Zug fährt von Gleis 5 ab.

您火车5号站台出发。

Dieser Laden ist ab 6 Uhr geöffnet.

这家店早上 6 点开始营业。