Although being got many physical treatments, she caught a aphemia all the same.

虽然医生们竭尽全力，但是她患上的是最顽固的自闭失语症。

I shall not have one atom of strength left.

我一定会竭尽全力。

They are working on all cylinders to get the job finished.

他们正在竭尽全力争取把这工作干完。

Eric bent all his efforts to persuading them to donate some blankets.

埃里克竭尽全力说服他们捐出一些毯子。

The ambassador did his utmost to prevent the outbreak of hostilities.

这位竭尽全力防止事的爆发。

Dan was doing his utmost to be helpful.

丹竭尽全力助人。

She stretched herself to provide for the family.

她竭尽全力养家糊口。

He strained every sinew to help us, but didn’t succeed.

他尽全力帮助我们,可是没有成功。

The villagers hurled all possible effort into rebuilding the bombed houses.

村民们竭尽全力修复被炸坏的房屋。

To spare no effort on the job would be to break a butterfly on the wheel.

倾尽全力去这件事简直是小题。

War is coming, Lyra. You will need all your skill. And all your courage. The Magisterium seeks to control every world, and every universe.

争即将来临，莱拉.你得竭尽全力，拿出勇气。教主想控制整个世界，整个宇宙。