The striated and polished surfaces are called slicken-sides.

有条光面则称为擦面。

You have to examine the paint at close quarters in order to see the tiny scratches on it.

你得近距离检查油漆才能看到上面些微擦。