His manner reminded me forcibly of his father's.

说话子使我强烈地记亲说话模。

I only caught a glimpse of the thief, so I can't really describe him.

那个小偷我仅仅看到了一眼,所以我实在无法描绘模。

The lady was a lovely vision.

这位贵妇模儿长得很美。

The crocodile is a strange-looking creature.

鳄鱼是一种模古怪动物。

He’s got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.

现在一副电影明星模,小时候可真是只丑小鸭。

If you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be.

你要是不小心话, 那个邪恶魔术师又会把你变回你原来丑模。

Through the window, we can see Michael is standing and talking to a manager like person who is sitting in the chair leaning backward superciliously.

（从窗户往里看，我们看到迈克尔站着，跟一个经历模人说话，那个人斜靠在椅子上，很傲慢子。

A tenebrionid beetle, Onymacris rugatipennis, it buried itself one moment and then rushed forth again, as if skating along the surface of infinite sand grains.

我们还看见一种拟步行虫（Onymacrisrugatipennis）一下子把自己埋进沙地，一下子又向前冲，好像在无垠沙地上溜冰，动作之快，我几乎来不及抢拍牠模。

The results show the relative importance of factors, from most significant to least significant: foam material, metallostatic head, the permeability of the coating, pouring temperature.

试验结果表明，在考虑因素中，对充型速度影响由大到小依次为：模材料、金属静压头、涂料透气性和浇注温度。

For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son , that he might be the firstborn among many sons .

8:29因为豫先所知道人，就豫先定下效法儿子模，使儿子在许多弟兄中作长子。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨头黑小妞，穿着简单短裙，扎着呆板发辫，如今俨然一派保姆模，穿着印花布连衣长裙，戴着浆洗得硬挺雪白头巾。