The then current concept of heredity through pangenesis implied a blending process.

当时流行的泛生说的遗传概念意味着遗传是一个融合的过程。

The pop music added to our enjoyment of the film.

片中的流行音乐我们电影更加喜爱。

She wore a powdered wig, as was the fashion of the day.

她戴着当时流行的扑粉假发。

Many a famous pop star has been ruined by drugs.

很多著名的流行音乐歌星都因用毒品而毁了自己。

Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.

流行的传说把理查三世描绘成驼子。

She wore her hair in the prevailing fashion and looked ever prettier.

"她梳了一个流行的发型,看起来越发致了。"

She caught up a popular neologism from the newspapers.

她急忙采用了报刊上流行的一种新词语。

The young girls swoon when they see their favorite pop singer.

年青的姑娘们看到她们最喜欢的流行歌星时一个个都心醉神迷。

The collar was cut away according to the fashion.

领子是根据流行的款式剪成的。

It’s the latest craze to hit San Francisco.

那是旧金山流行的最新时。

And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies.

你们更加愉快,我们奉献给你们一组精选的流行歌曲。

The spread of cholera alarmed the whole city.

霍乱流行全城的人都恐慌了。

In this earsplitting din of pop-music, patrons drank more in less time.

在震耳欲聋的流行乐中，顾客的饮酒速度加快，饮酒量也增加。

Play from seven different types of poker including the ever popular Texas Hold'Em and Omaha.

比赛由来自七个不同类型的扑克，包括以往流行的德州扑克和奥马哈。

They wiggled their hips to the sound of pop music.

他们随着流行音乐的声音摇晃着臀。

I like the idiom of modern popular music.

我喜欢现代流行音乐的风格。

New age hippie loves fashion but do not want to be fashion victim.

新时代嬉皮喜爱流行，但是不愿意成流行的受害者。

When fashion changes hemlines are raised or lowered.

随着流行式的改变，裙子有时长，有时短。

The frailness of the child from the birth made her susceptible to every prevailing illness.

个孩子天生的虚弱,她易于罹患每一种流行的疾病。

I had all the classic symptoms of flu.

我有流行性感冒的所有典型症状。