He elicited the truth at last by questioning all the boys in the school.

询问学校里每一位, 终于查出了真相。

Fifteen students in the class are girls and the remainder are boys.

班里有15名女学, 余是。

Cutty was in hog heaven when he strutted around with the cadet corps.

卡提和军训队一起昂首阔步时候得意极了。

The other boys tease him because he is fat.

因为很胖, 所以都取笑。

Conventional dormitories or residence halls may be either restricted to one sex or coeducational , with certain floors or areas within them assigned to men or women.

按惯例，宿舍可能限于同性学，也可能有女学同住，不过把某层楼或某些部分指定全由或女使用。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

戴着肮脏海军领、穿着蓝色校服无一例外地令人恐惧——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，邋邋遢遢。

One day, as she daydreams of Wen Tao, the radiophone connects to Jia Hui and they start communicating through the radiophone.

这时报话机传来一把呼号，小佳与之倾谈下得知叫家辉，亦是同校学。好奇心驱使，二人相约在学校钟楼相见。

A boy chastised himself for a ditched pitch but was quickly soothed by his partner’s “That’s OK!”

一名责罚自己那糟糕投掷，但配手一句“没关系！”使很快平静下来。

That boy is the teacher's pet.

那是老师得意门。