It was blue Monday and Henry nodded sleepily over his books.

这是沉闷星期一，亨利对着书打瞌睡。

The medical profession calls it tatt, short for "tired all the time".

日人对打瞌睡也是有严格规矩。