In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正意义上来说，战后衰退就是战争的继续。

City manager John Tierney said the plans to redevelop and regenerate the city would not be held back despite the downturn in the building sector.

市长JohnTierney说，城市的复兴重建计划不能因建筑部门的衰退而搁。

Global capital markets are heading for an era of much slower growth as the financial crisis and recession have changed the dynamics of the world economy and investable universe.

由于融危机衰退改变了世界的动态与可供投资的领域，全球资本市场将迎来一个增长缓慢得多的时代。