I didn’t like his tone of voice; I felt he was being condescending.

我不喜欢他说话的腔调，我他好像很屈尊一样。

I didn’t think the comedian was funny at all—most of his jokes fell completely flat.

我这个滑稽演一点儿也不滑稽—他讲的笑话大多数都不好笑。

Large numbers of MPs felt compelled to break ranks over the issue.

为数众多的下院议在这一问题上不不表示反对。

I feel guilty about going behind his back and complaining to the boss.

背着他向老板抱怨，我很愧疚。

He felt people were contemptuous of his lack of sophistication.

他人们看不起他不人情世故。

I felt constrained to do what I was unwilling to do myself.

我是被迫去做我自己不愿去做的事情。

As actors, I would say they were on a par.

作为演来讲，我他们不相上下。

Although she felt ill, she still went to work.

身体不舒服, 但仍去上班了。

How do you feel about that, babe?

宝贝儿,你那个怎么样?

She was nauseous during the sea crossing.

渡海时恶心。

The others seemed to find my discomfort hugely entertaining.

我很尴尬，其他人却似乎这非常有趣。

He dared not show that he was pleased.

他不敢表示自己高兴。

These pills should do the job. You’ll feel better in no time.

这些药应该管用，很快你就会好多了。

The pilot felt that the flight had been jinxed.

驾驶那次飞行碰到坏运气。

I had a sauna this morning,so now I feel really relaxed.

我今天早晨去洗了个桑拿浴,现在很舒坦。

She felt a wave of wild fury overcame her.

顿时怒不可遏。

If you ask me, that idea sounds like a recipe for disaster.

你问我的话，我那个主意听起来不像会有什么好结果。

I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever.

我他一点也不讨人喜欢，没有任何可取之处。

For openers, I don’t think his work is very original.

首先，我他的作品并无原创性。

In retrospect, I think that I was wrong.

回想起来，我当时我错了。