But the president's decision to renominate Ben Bernanke for Senate confirmation is considered a safe one.

总统决定次提名本·伯克南获得参议院认可是一项基于安全的考虑。

The second reason why the renomination makes sense has less to do with Mr Bernanke's strengths than with the dangers of ditching him.

此次任命之所以明智的第二个原因与其说是在于伯南克的实力，不如说在于舍弃伯南克有多危险。