Why do I always get the flak when something goes wrong around here?

为什么每次这儿出了什么岔子总是我挨批？

He’s taken a lot of flak for his unpopular decisions.

他的那些不得人心的决定使他备受批评。