He hewed out an important position for himself in the company.

在公司中为自己闯出了要职。

He hewed a canoe out of a tree trunk.

把一根干凿成独木舟。

The hunters hewed a path through the jungle.

猎手们在森林里开出了一条路。

By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.

相反，们坚持实质性证据，即事实上，在每一个案例中，教授在课堂上、在出版研究中对党派路线遵从都是非学术性。在没有更多证据情况下便解教职，那就是依据组织罪行而不公正地判其有罪。