In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正上来说，战后经济衰退就是战争的继续。

There is no sense in beating around the bush.

拐弯抹角说话没有。

The manuscript is so corrupt that parts of it make no sense at all.

稿子由于讹误太多， 以致有的部分不明。

These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.

些台词用朗诵比起单纯的读效果要好得多。

No one in their right senses would pay that much for a painting.

任何有理性的人是不会为一幅画而付那么多钱的。

I would be grateful if you would come to your senses sooner rather than later.

你要是能早点恢复理智我就谢天谢地了。

The soldiers sensed that something was in the wind.

士兵们感到情况要变。

You sold it?You must be out of your senses!

你把它卖了?你简直是疯了!

You want ￡25000 for it? Have you taken leave of your senses?

你开价25 000英镑？你疯了吗？

Sensing the interest of the audience, the speaker warmed to his topic.

演讲者感觉到听众对他的话题有兴趣, 讲得更加起劲了。

We hope she'll come to her senses and correct her mistakes.

我们希望她能觉悟过来, 改正错误。

The dog sensed that I was afraid.

只狗感觉到我害怕了。

I sensed this to be a serenade—a Scottish serenade.

我到是一支小夜曲——一支苏格兰小夜曲。

When I came to my senses I found myself in a hospital bed.

我苏醒后发现自己躺在医院的病床上。

She soon came to her senses after a blood transfusion.

输血后不久她就苏醒了。

He hasn't an ounce of common sense.

他一点常都没有。

A sense of trouble ahead oppressed my spirits.

对今后困难的预感使我情绪低落。

The investigation has most sense about cell immunity. phylaxis, cell differ-entiation and preventive therapy.

对了解消化道肿瘤的发病机制、细胞免疫与防御、细胞分化以及预防治疗等方面具有十分重要的。

This essay hardly makes any sense, it's neither rhyme nor reason.

篇文章写得不伦不类, 简直不知所云。

A powerful sense of mission underpins everything he does.

一种强烈的使命感支撑他所做的一切。