I've seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.

我见次蜜蜂分群，每一次都令我痴呆若狂，也令其他所有目击者目瞪口呆。