The government is responsible for the provision of education for all the children.

政府有责任向所有儿童提供教育。

The scheme was all a big con.

这个计划完全是个大骗局。

I congratulate you with all my heart.

我衷心祝贺你。

All conditions that are not consilient with the regulation about disability，follow Part Six clause six.

凡达不到工伤伤残等级的事故人员，律按本合同第六条第6款处理。

The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.

隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂让我们都很气恼。

The park comprehends all the land on the other side of the river.

公园包括河对岸的所有土地。

"Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved."

"旦抓住了主要矛盾,问题就迎刃而解。"

It's queer that he managed to bluff his way through all the difficulties.

很奇怪他居然设法招摇撞骗闯过所有难关。

Then I living in the flowers blooming --- this is tousy beauty spread all over!

这时我生活中的花朵猛然盛开-这是遍地凌乱的美！

But all the bloomy flush of life is fled.

而整个精力旺盛的青春已经去不复返了。

I just hit out blindly in all directions.

我只是向四方乱击通。

There is a blight on all his efforts.

他的努力都遭到挫折。

I didn’t think the comedian was funny at all—most of his jokes fell completely flat.

我觉得这个滑稽演员点儿也不滑稽—他讲的笑大多数都不好笑。

All competitors are presented with commemorative medals.

对参赛者均赠送纪念章。

The new stamps of commemorative are all sold out.

这版新纪念邮票全都卖完了。

Florist shops, furriers, haberdashers, confectioners -- all followed in rapid succession.

鲜花店、皮草行、男子服饰用品店、糖果店，家挨着家。

The Confederate States perceive that they cannot carry all before them with a rush.

南邦联可以看出,他们不可能突然下子大获全胜。

Father is annoyed that his daughter consorts with all kinds of strange people.

"女儿与各种来历不明的人厮混在起,父亲很是恼火。"

The containers come in all shapes and sizes.

这些容器形状各异，种类繁多。

First, you have to drain the container of all the old oil.

首先, 你得从油箱中把所有的陈油都抽去。