Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.

这两家自从搬到这个街区来之后, 关系一直十分紧张。

They’ve been at daggers drawn ever since he borrowed her car and smashed it up.

自从他借用她的车并把它撞坏了之后，他们之间的关系一直很紧张。

Governments are often drawn into disputes about matters of public taste and decency.

政府经常被入到有关公众品位和社会风化问题的争论。

I fear the drawn pistol of a rapparee.

土匪拔出手枪。

The lines are drawn on a slant.

这些线条被画成斜线。

They were drawn to the church not by piety but by curiosity.

他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。

A grammatical choice is drawn from a closed set of options.

语法选择是在有限的范围內进行的。

The document was drawn up in triplicate.

该文件写成一式三份。

The world lives at daggers drawn in a cold war.

世界在冷战剑拨弩张。

Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.

她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

Officers were drawn largely from the top echelons of society.

这些官员大都来自社会上层。

I was drawn to music from my earliest years.

从小就对音乐感兴趣。

This flower was drawn on the paper.

这朵花儿被画在了纸上。

A line drawn by a recording instrument, such as a cardiograph.

她在纸上画的铅笔轮廓线上加描墨水。

The inferences drawn from data have led to some major changes in our policy.

根据资料做出的推论使得们的方针发生了一些重大变化。

The inference I’ve drawn from his lateness is he overslept.

从他来晚得出的结论是他睡过头了。

I quite by chance got drawn into a kind of impromptu party downstairs.

碰巧被去参加楼下那种临时组织起来的舞会。

We do not intend to be drawn into the internal strife.

们不想卷入内乱之。

He refused to tolerate her lies any longer. The line had to be drawn somewhere.

他不愿再忍受她的谎言，凡事必须要有个限度。

I am drawn to that girl; I get good vibrations from her.

被那女孩吸引住了,她使产生良好的感觉。